Культурное просвещение клуба.

Клубу надо знать песни и хорошо петь! Кто за?
ведь ни один поход и пир средневековья не обходился без песен!
А перед битвой читались( пелись) молитвы. Как пример Богородица, Слова пахвальненне св. Гяоргию!
А так же я думаю знать какой нибудь ланго-франка, либо старо белорусскую письменность.

Вот только кто скинет слова эти песен???

Oleg Krulewski пишет:Клубу надо знать песни и хорошо петь! Кто за?
ведь ни один поход и пир средневековья не обходился без песен!
А перед битвой читались( пелись) молитвы. Как пример Богородица, Слова пахвальненне св. Гяоргию!
А так же я думаю знать какой нибудь ланго-франка, либо старо белорусскую письменность.

Окей, первое задание выучить гимн БХ (лежит в группе в контакте)

А сюда скинуть можно???

А дзе ж тыя ваяры, што са мной
хадзiлi ў Крым?
Гэй,гэй,гэй во-ха-ха, што са мной
хадзiлi ў Крым?
А дзе ж тыя iх мячы, што з пляча
ўмелi сячы?
Гэй,гэй,гэй во-ха-ха, што з пляча
ўмелi сячы?
Не адседзiцца нiдзе, зноў
чужынец к нам iдзе.
Гэй,гэй,гэй во-ха-ха, зноў
чужынец к нам iдзе.
Лукi гнуцца ды ў дугу, дадуць
рады ворагу.
Гэй,гэй,гэй во-ха-ха, дадуць
рады ворагу.
Конi капытамi б'юць, ваяроў ды
панясуць.
Гэй,гэй,гэй во-ха-ха, ваяроў ды
панясуць.
Будзе, будзе зноў бiтва, будзе
вольнаю Лiтва!
Гэй,гэй,гэй во-ха-ха, будзе
вольнаю Лiтва!
А як скончым ваяваць - будзем
пiцi ды гуляць.
Гэй,гэй,гэй во-ха-ха, будзем
пiцi ды гуляць.

ООООООООООО!!!!!!!!! Спасиб)))

Окей, первое задание выучить гимн БХ (лежит в группе в контакте)[/quote]
Уже знаю)

Пена Пива!

Слухай брат, коні сення ў цане
Дык няхай там знойдуць, што ў яслях
Хто сказаў нам, што праўда ў віне
– выбраў слушны і праведны шлях

Мочыць вусны пена цемнага піва. Пена чорнага піва (4 раза)

“Бэх!” кулак па дубвым стале
Здубіцца кулак – будзь здароў!
Нам карчмар тае праўды нал’е
Налівай да краёў, да краёў

Мочыць вусны пена цемнага піва. Пена чорнага піва (4 раза)

Хай нам шмат дасталося бяды
Хай сяброў засталася малая раць
Кожны з іх прыцёгся сюды
Каб панурыўшы голаў смактаць

Горкі солад пены цемнага піва. Пена чорнага піва (4 раза)

Дзень сядзім і сядзець нам другі
Хай зьмяняюцца ночы і дні
Ад таго нам спакой дарагі
што няма за сьцяною вагі

Тут жа маем пена цемнага піва. Пена чорнага піва (4 раза)

Тут такая гаворка ідзе –
ад гаворкі да справы рукой падаць
Стань паўрост і хадзем да людзей
Паяднаемся ў шчыльную раць

З тым, хто зьведаў пену цемнага піва.
Пена чорнага піва (4 раза)

Вот эта песня огонь!!!!!

Ты её с музыкой послушай, там Костер и топка!!! Скачай альбом Вир!

Да она вроде есть у меня, а скинь ее одну плис, я прослушаю, а то тот архив я не весь скачал

http://freespace.by/download/1430581633
Вот песня Пена Чорнага Піва.

Гэтую песню трэба ведаць кожнаму ваяру!!!
Багародзіца, Дзявіца
Богам славёна, Марыя

У твайго сына, Гаспадзіна
Маці звалёна, Марыя

Маці звалёна, Марыя
Зычы нам і адпусці нам

І дзеля Хрысціцеля, Божыца
Слыш галасы, чалавечы мыслі поўнь

І малітву табе узносім
І даць рады цябе ж просім

Дай на свеце збожны пабыт
Па жывоце дай райскі быт

Багародзіца, Дзявіца
Богам славёна, Марыя

Песня пра Вітаўта

(песня 15 века, музыка народная -
записанная в экспедиции,
песня зраниться в архиве Зинкевича в Вильне,
слова незначительно обработаны В.Ластовским)

1. Едзе Вітаўт па вуліцы
За ім нясуць дзве шабліцы
REF Слаўны князь Вітаўт
Гаспадар на Літве

2. Шаблі літы, злотам біты
У яшчар-скуру апавіты
REF

3. Адна шабля для спадара
Друга шабля на татара
REF

4. Стануў Вітаўт прад кашовым
Бліснуў ў сонцы шабляй новай
REF

5. Стукнуў-грукнуў у падковы
Гэй шыхтуйся пан кашовы
REF

6. Гэй шыхтуйся збройна, жвава
Дзе йдзе бітвы слаўна справа
REF

7. Гукнуў кош ды з самапалаў
З сямі/пятых ад запалаў
REF

8. Крыкнуў: "Слава, слаўны княжа
Вораг ў полі косцю ляжа
REF

молодцом)

Dwyt ti'm yn cofio Macsen, does neb yn ei nabod o
Mae mil a chwe chant o flynyddoedd yn amser rhy hir i'r co'
Aeth Magnus Maximus o Gymru yn y flwyddyn tri chant wyth tri
A'n gadael yn genedl gyfan, a heddiw – wele ni!

Chorus:
Ryn ni yma o hyd! Ryn ni yma o hyd!
Er gwaetha pawb a phopeth (x3)
Ryn ni yma o hyd!

Chwythed y gwynt o'r dwyrain, rhued y storm o'r môr
Hollted y mellt yr wybren a gwaedded y daran encôr
Llifed dagrau'r gwangalon a llyfed y taeog y llawr
Er dued y fagddu o'n cwmpas, ry'n ni'n barod am doriad y wawr!

Cofiwn i Facsen Wledig adael ein gwlad yn un darn
A bloeddiwn gerbron y gwledydd 'Byddwn yma hyd Ddydd y Farn!'
Er gwaetha pob Dic Siôn Dafydd, er gwaetha 'rhen Tony a'i griw
Byddwn yma hyd ddiwedd amser, a bydd yr iaith Gymraeg yn fyw!

Ты не помнишь Максена,
Его никто не помнит;
Тысяча шестьсот лет —
Слишком долгое время для памяти.
Когда Магнус Максимус уходил
В году триста восемьдесят третьем,
Он оставил целую нацию,
И сегодня — вот мы!

Припев:
Мы все еще здесь! Мы все еще здесь.
Несмотря ни на кого и ни на что,
Несмотря ни на кого и ни на что,
Несмотря ни на кого и ни на что,
Мы все еще здесь.

Пусть дует ветер с востока,
Пусть ревет шторм с моря,
Пусть раскалывает молния небеса
И гремит гром,
Пусть плачет малодушный
И лижет землю раб,
Пусть сгущается тьма вокруг,
Мы готовы к приходу зори!

Мы помним, что Максен Уледиг
Оставил нашу страну единой,
И мы заявляем другим странам:
"Мы будем здесь до Судного дня!"
Несмотря на всех Диков Шонов Давидов,
Несмотря на старую Маги с ее командой,
Будем здесь до конца времен,
И жив будет валлийский язык!

Oleg, да! Эта песенка — нам очень нравится и мы её сейчас активно разучиваем.
Песня называется Yma o hyd (Всё ещё здесь) и она на валлийском языке (если кто не в курсе).

Для справки: валлийский язык (или, точней, древне-валлийский) — это язык коренного населения Британии, до её заселения саксами, и он относится к кельтской группе языков, наряду с гэльским (ирландским и шотландским) и бретонским. Это язык на котором разговаривали король Артур, Мерлин и множество других легендарных персонажей. Сейчас этот язык сохранился только в Уэльсе.

Аккорды к песне можно найти здесь: <потом напишу, не даёт публиковать ссылки>
(Думаю, мы её разучим ещё и под гитару.)

Для тех, кто с трудом читает по-валлийски (а таких здесь большинство), я сделал русскую транскрипцию (весьма приблизительную). Надеюсь, она вам поможет разучить песню. Хотя, конечно, лучше всего учить её на слух.

[ Э́ма о хи́д ]

Дўу́й тим эн ко́вио Ма́ксен
Дойс не́в эн и на́бод о́
Май ми́ль а хўэ ха́нт о вленэ́ðойð
Ан а́мсер рхи хи́р ир ко́
Пан айth Ма́гнус Ма́ксимус о Га́мри
Ан э влу́йðен три ха́нт уйth три́
Ан га́дайл эн гэ́недл гэ́ван
А хэ́ðью – ўэ́ле ни́!

Рин ни э́ма о хи́д! Рини э́ма о хи́д!
Эр гуэ́йthа па́уб а фо́пеth
Эр гуэ́йthа па́уб а фо́пеth
Эр гуэ́йthа па́уб а фо́пеth
Рин ни э́ма о хи́д.

Хўэ́thед э гўэ́нт ор дўэ́райн
Ри́ед и сто́рм ор мо́ор
Хо́łтед и ме́łт ир ўи́брэн
А гўэ́ðэд э да́ран энко́ор
Łи́вед да́грайр гуанга́лон
А łэ́вед и тэ́йог э łа́ўр
Эр ди́ед э ва́гðи он ку́мпас
Рэнин ба́род ам до́риад э ўа́ўр!

Ко́виун и Ва́ксен Уле́диг
А́даел ейн г’ла́д ен ин да́рн
А бло́йðиун гербро́н и гуле́диð
«Ма вэðун эма́ тан ðи́ð э Ва́рн!»
Эр гуэ́йthа поб Ди́к Шон Да́виð
Эр гуэ́йthа рхен Ва́ги ай хри́у
Бэðун э́ма хид ðью́еð а́мсер
А биð эр йа́иth Гэмра́ег эн вы́ў!

Примечание:
Некоторых звуков нет в русском языке, поэтому я заменил их специальным обозначением:
ў - у краткое, как в белорусском. Или как английское w
th - глухой межзубный звук, как английское th в словах thick, thin
ð - звонкий межзубный звук, как английское th в слове this. (На письме пишется как двойное d: dd)
ł - глухое л. Очень специфический звук, которому нет аналогов ни в русском, ни в английском. (На письме пишется как два L подряд: ll.)

Спасибо за транскрипцию! И я надеюсь не только заучим но и споем)

Тут, правда, ударения как-то сдвинулись вправо. Если скопировать и вставить в Word, то они будут выглядеть как надо.

У карчме калі мы былі
Справы нас не клапацілі
Ў галаве адны забавы
Піва пі вяселлю слава
Той, хто у карчме бывае
Тлушч у цела назбірае
Стане моцным і здаровым
Той, хто чуе гэты словы

Хто бярэцца з намі піці
Той нясумна будзе жыці
У забавах гора гіне
Зноў лье піва гаспадыня
Захлябнецца гора півам
Грукнуць келіхі шчасліва
Будзем піці, жартаваці
Будзем славіць Вакха, браце!

Першы тост звычайна п'ецца
За ўсіх тых, хто тут збярэцца
П'ем другі, каб волю меці
За жыццё падымем трэці
Чацьвёрты за Царкву Хрыстову
Пяты за моц князёву
Шосты за людзей вольных
А потым п'е, хто здольны

У карчме калі мы былі
Справы нас не клапацілі
Ў галаве адны забавы
Піва пі вяселлю слава
Той, хто у карчме бывае
Тлушч у цела назбірае
Стане моцным і здаровым
Той, хто чуе гэты словы

А как раз таки "У карчме" это перевод песни IN TABERNA Вот оригинал!

In Taberna
In taberna quando sumus,
non curamus, quid sit humus,
sed ad ludum properamus,
cui semper insudamus.
quid agatur in taberna,
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus, ut queratur,
sed quid loquar, audiatur.
Quidam ludunt, quidam bibunt,
quidam indiscrete vivunt.
sed in ludo qui morantur,
ex his quidam denudantur;
quidam ibi vestiuntur,
quidam saccis induuntur.
ibi nullus timet mortem,
sed pro Baccho mittunt sortem.
Primo pro nummata vini;
ex hac bibunt libertini.
semel bibunt pro captivis,
post hec bibunt ter pro vivis,
quater pro Christianis cunctis,
quinquies pro fidelibus defunctis,
sexies pro sororibus vanis,
septies pro militibus silvanis.
Octies pro fratribus perversis,
novies pro monachis dispersis,
decies pro navigantibus,
undecies pro discordantibus,
duodecies pro penitentibus,
tredecies pro iter agentibus.
tam pro papa quam pro rege
bibunt omnes sine lege.
Bibit hera, bibit herus,
bibit miles, bibit clerus,
bibit ille, bibit illa,
bibit servus cum ancilla,
bibit velox, bibit piger,
bibit albus, bibit niger,
bibit constans, bibit vagus,
bibit rudis, bibit magus,
Bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit ista, bibit ille,
bibunt centum, bibunt mille.
Parum durant sex nummate,
ubi ipsi immoderate
bibunt omnes sine meta,
quamvis bibant mente leta.
sic nos rodunt omnes gentes,
et sic erimus egentes.
qui nos rodunt, confundantur
et cum iustis non scribantur

Oleg Krulewski пишет:А как раз таки "У карчме" это перевод песни IN TABERNA Вот оригинал!

In Taberna
In taberna quando sumus,
non curamus, quid sit humus,
sed ad ludum properamus,
cui semper insudamus.
quid agatur in taberna,
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus, ut queratur,
sed quid loquar, audiatur.
Quidam ludunt, quidam bibunt,
quidam indiscrete vivunt.
sed in ludo qui morantur,
ex his quidam denudantur;
quidam ibi vestiuntur,
quidam saccis induuntur.
ibi nullus timet mortem,
sed pro Baccho mittunt sortem.
Primo pro nummata vini;
ex hac bibunt libertini.
semel bibunt pro captivis,
post hec bibunt ter pro vivis,
quater pro Christianis cunctis,
quinquies pro fidelibus defunctis,
sexies pro sororibus vanis,
septies pro militibus silvanis.
Octies pro fratribus perversis,
novies pro monachis dispersis,
decies pro navigantibus,
undecies pro discordantibus,
duodecies pro penitentibus,
tredecies pro iter agentibus.
tam pro papa quam pro rege
bibunt omnes sine lege.
Bibit hera, bibit herus,
bibit miles, bibit clerus,
bibit ille, bibit illa,
bibit servus cum ancilla,
bibit velox, bibit piger,
bibit albus, bibit niger,
bibit constans, bibit vagus,
bibit rudis, bibit magus,
Bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit ista, bibit ille,
bibunt centum, bibunt mille.
Parum durant sex nummate,
ubi ipsi immoderate
bibunt omnes sine meta,
quamvis bibant mente leta.
sic nos rodunt omnes gentes,
et sic erimus egentes.
qui nos rodunt, confundantur
et cum iustis non scribantur

вообще то "У Карчме" это Белорусская народная песня...